Ao iniciar os estudos, é importante saber qual o nível do idioma deseja ser atingido, bem como se deseja a fluência ou proficiência na língua.
Ambos os termos estão interligados e parecem sinônimos, mas se referem a aspectos distintos do aprendizado de um idioma, sendo que, para aprender inglês, é importante ter em mente o que cada um significa e como alcançar esses níveis de aprendizado.
Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre fluência e proficiência no contexto do aprendizado do inglês, como descobrir o seu nível de inglês, quais são as características de cada nível e, mais importante, como alcançar o tão almejado nível de fluência.
Vamos lá? Siga a leitura!
Fluência e proficiência: o que são?
Como já dito, os dois conceitos são frequentemente confundidos por estudantes de idiomas, sendo que é essencial saber a diferença entre ambos para que você defina objetivos e atinja o nível de inglês esperado.
Fluência
A fluência no inglês está relacionada com a capacidade de se comunicar (compreender e fazer interações) de forma natural e sem esforço, ou ainda sem a necessidade de falar em outros idiomas como suporte, onde as pessoas não percebam o esforço ao falar.
Portanto, a pessoa que adquire fluência consegue manter uma conversação de maneira contínua, sem interrupções, sem qualquer bloqueio, hesitações ou interrupções no discurso em decorrência da falta de conhecimento, ou experiência na língua.
A fluência envolve, principalmente, a capacidade de se expressar de forma confortável e compreensível aos nativos ou outros interlocutores.
Além disso, o indivíduo fluente consegue processar as informações de forma que não precise de um tradutor: ele fala como se essa fosse a sua língua materna.
Quem tem a fluência, normalmente, não hesita em ‘’procurar’’ palavras com frequência, além de conseguir conversar sobre diversos assuntos, mesmo sem conhecer todas as expressões específicas. Também conseguem utilizar a língua de maneira natural, sem se preocupar excessivamente com erros gramaticais ou construção de vocabulário.
Proficiência
A proficiência é a habilidade de falar em inglês ou qualquer outro idioma mediante a comprovação por meio de testes padrões, como por exemplo o Test of English as a Foreign Language (TOEFL), que consigam apurar o nível de entendimento do idioma.
Assim, a proficiência é mais qualitativa, envolvendo o conhecimento profundo da estrutura e do uso da língua, sendo que é possível ser proficiente mesmo sem ser completamente fluente.
Refere-se também ao nível de habilidade geral de um indivíduo em usar o idioma, considerando a fala, compreensão auditiva, leitura, escrita, conhecimento da gramática e vocabulário.
Níveis de proficiência
Existem diferentes escalas para medir a proficiência em inglês. O sistema mais conhecido e de maior referência internacional é o Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (CEFR, em sua sigla em inglês para Common European Framework of Reference for Languages)classifica os estudantes em seis níveis de proficiência, do A1 ao C2:
- A1 e A2 (Básico): Entende e usa expressões cotidianas e frases simples para satisfazer necessidades concretas.
- B1 e B2 (Intermediário): Se comunica em situações mais diversas, embora possa enfrentar dificuldades com textos mais complexos ou temas mais abstratos.
- C1 e C2 (Avançado): Consegue compreender praticamente tudo o que ouve e lê, se expressa de maneira fluente e precisa, e escrever com clareza e estrutura.
Assim, ao final do teste de proficiência, é possível ser classificado entre os diferentes níveis: A1 e A2 para iniciantes, B1 e B2 para pessoas com capacidade intermediária, e C1 e C2 para quem tem capacidade avançada na comunicação do idioma, ou até mesmo a fluência.
Por que é importante saber o nível de inglês?
Saber o seu nível de inglês, sua fluência ou proficiência, é importante por diversos fatores. O principal deles é que para que você consiga apurar em qual nível você está para avaliar as suas capacidades linguísticas e partir para um nível maior de aprendizado.
Auxilia também a identificar seus pontos fortes e fracos na língua, bem como quais são os tópicos que tem mais dúvidas, permitindo que você melhore os seus estudos partindo dos seus pontos fracos.
Essa classificação também é importante caso você queira estudar fora do país, já que para fazer uma graduação, especialização ou até mesmo mestrado é necessário ter um certo domínio do inglês.
Por fim, conhecer essa classificação beneficia em oportunidades melhores de emprego, já que muitas empresas exigem certo conhecimento na língua inglesa, e de preferência com alguma certificação que ateste qual o seu nível de conhecimento.
💡Leia também: Escola de inglês: aprenda com tecnologia
Como descobrir o seu nível de inglês
Existem alguns indicadores e nivelamentos para descobrir esta questão.
A principal forma de descobrir o seu nível de inglês é através dos testes de nível, em escolas de idiomas que avaliam o vocabulário, compreensão auditiva e gramática, auxiliando a identificar o seu nível de fluência ou proficiência.
O feedback de um professor de inglês também é importante para aferir esse entendimento, já que ele será uma das pessoas que mais possui contato e noção do seu nível de habilidade.
Como alcançar o nível de fluência ou proficiência no inglês
Esse com certeza é um objetivo de muitas pessoas e estudantes da língua e, assim como qualquer habilidade, a fluência ou proficiência exige prática constante e dedicação.
Abaixo, estão algumas orientações que podem te ajudar:
Transforme a prática em um hábito
A prática constante é o principal ponto para melhorar a fluência, por isso, pratique o inglês todos os dias, nem que seja de 15 a 30 minutos por dia. Quanto mais você se expõe ao idioma, mais fácil será utilizá-lo de forma espontânea.
Tenha uma imersão no idioma
Uma das melhores maneiras de melhorar a fluência no idioma é ter uma imersão nele, assistindo filmes, séries, músicas e vídeos em inglês, além de outras práticas como falar com nativos, ouvir podcasts, ler livros em inglês, e muito mais. Essa exposição frequente irá auxiliar o seu cérebro a processar a língua de forma mais natural.
💡Leia também: Imersão Cultural: como aprender inglês com mais praticidade e compreensão?
Não fique com medo de errar
Para conseguir a fluência não é necessário ser perfeito, mas sim ter confiança ao se comunicar.
Por isso, não tenha medo de cometer erros ao falar ou escrever, desde que você esteja disposto a ser corrigido quando necessário. O mais importante é se expressar de maneira clara e continuar praticando.
Aumente o seu vocabulário
Ter um vocabulário amplo é essencial para conquistar a fluência. Por isso, aprenda palavras e expressões novas todos os dias, e procure usá-las em conversas ou textos. Isso ajudará você a se sentir mais confortável em diferentes situações.
Estabeleça objetivos realistas
A fluência é um objetivo a longo prazo, então estabeleça metas que sejam alcançáveis e mensuráveis. Comece com metas pequenas, e aumente gradualmente a dificuldade à medida que for evoluindo.
Faça um curso de inglês
Fazer um curso de inglês pode auxiliar e muito na sua jornada de conseguir a fluência, já que você estudará com professores qualificados que te ajudarão com o objetivo de aprender uma nova língua por meio de uma metodologia de ensino.
A metodologia Teddy Bear, por exemplo, está no mercado há mais de 35 anos, ensinando crianças e adolescentes a se tornarem fluentes na língua.
Desenvolvemos um método de ensino único que ensina inglês para crianças e adolescentes de forma prática, utilizando o conceito learn by doing, no qual o aprendizado acontece enquanto são desenvolvidas atividades contextualizadas em inglês.
Convidamos você a conhecer a nossa metodologia de ensino e se encantar pela forma como auxiliamos nossos estudantes a desenvolver a fluência e a proficiência! See you!